회사의 이름은 단순한 명칭이 아니라 회사의 첫인상을 결정하는 주요 요소이며, 회사를 운영하면서 성장하는 미래까지도 감안해야 합니다. 특히나 법인의 상호는 등기를 해야 하기에 한 번 정하면 쉽게 변경하기 어려운 만큼, 신중한 선택이 필요합니다.
태어나는 아이의 이름도 아무 고민없이 쉽게 짓지 않습니다. 작명소에도 가서 이름을 받더라도 집안 어른들에게 동의를 구하기도 하지요. 아이의 미래를 위해서 아주 신중하게 이름을 짓는데요, 법인명도 마찬가지입니다.
법인 상호는 등기 과정에서 특정 규칙을 따라야 하므로, 미리 알아두면 불필요한 시행착오를 줄일 수 있습니다. 등기 신청 후 거절당하면 다시 원점으로 돌아가기에 아래 내용을 잘 확인하시고 두 번 일하는 일이 없기를 바라겠습니다. 우선 법인 이름을 짓는 데의 기본 규칙을 알려드립니다.
● 법인 상호의 기본 규칙
법인 상호는 한글명과 영문명으로 나뉩니다. 대한민국에서 법인 설립 시, 반드시 한글 상호가 필요하며, 영문 상호는 선택 사항이며 영문명으로만 단독 등기는 안됩니다.
▶ 한글 상호
법인명의 전체가 한글로 이루어져야 하며, 이름 글자 사이에 기호, 외국어, 공백(띄어쓰기)은 안됩니다. 또한, 법인명과 더불어 앞, 뒤로 법인의 종류를 함께 사용해야 하며 법인 종류와 상호 사이에는 한 칸을 띄웁니다.
옳은 예 : <주식회사 스타박스>, <스타박스 주식회사>
거절 예 : <주식회사스타박스>, <스타박스주식회사>, <스타 박스 주식회사>, <스타&박스 주식회사>, <STAR박스 주식회사>
▶ 영문 상호
영문 상호는 필수 사항이 아니며 선택사항이나, 없는 것보다는 낫습니다. 다만 영문상호로만 등기할 수 없기에 한글 상호는 필수, 영문 상호는 선택으로 고려하시면 되겠습니다. 등기 완료 후 표기되는 형태는 '한글상호(영문상호)'처럼 한글이름 옆에 괄호와 함께 표시됩니다.
▷ 영문 상호는 한글상호의 발음과 유사하거나 같아야 합니다.
예 : 주식회사 스타박스(STAR BOX Co., Ltd)
▷ 아래 나쁜 예처럼 영문의 의미를 한글로 표시하는 것은 등기 불가입니다. 로마자표기법에 맞게 만들어야 합니다. <아래 참조>
나쁜 예 : 주식회사 별상자(STAR BOX Co., Ltd) → 등기불가!(BYEOL SANGJA로 해야함)
▷ 예외 - 영문명이 업종을 의미한다면 한글로 영문의 의미를 표시할 수 있습니다.
등기 가능 예시 : 주식회사 스타방송 (STAR Broadcasting Co.,Ltd)
외교부 여권안내 페이지의 '로마자 성명 표기 규정'을 이용하면 현행 로마자 표기법에 맞게끔 한글을 영문으로 쉽게 변환할 수 있습니다! 아래 외교부 링크를 확인하세요.
외교부 여권안내
외교부 여권안내
www.passport.go.kr
성명 아래의 빈칸에 한글을 넣고 검색을 누르면 하단에 영문으로 변환됩니다.
▷ 한글명과 영문명이 기본적으로 서로 같아야 합니다. 즉 양쪽에 없는 글자를 넣거나, 영문약자로 변환하면 안 됩니다.
나쁜 예 :
주식회사 스타박스 (STARBOX Company Co., Ltd) → 불가 : 영문명에 'Company' 가 추가됨
주식회사 스타박스 (S.B Co.,Ltd) → 불가
가능한 부분도 알려드리겠습니다.
▷ STARBOX를 대/소문자도 섞고, 단어 사이에 띄어쓰기도 하여 구분도 가능합니다. 다만 영문 단어와 단어사이에 띄어쓰기를 할 때 한 칸을 초과하면 안 됩니다. 즉, 한 칸만 띄어쓰기 가능합니다.
예 : 스타박스 주식회사(STARBOX Co., Ltd) → 스타박스 주식회사(Star BOX Co.,Ltd)
▷ 법인 영문명에는 띄어쓰기, 대/소문자 구별, 6가지 특수기호를 사용할 수 있습니다.
특수기호는 { · } 중앙점, { . }마침표, { , } 쉼표, { ' } 작은따옴표, { - } 빼기 기호, {&} AND,엔 6가지만 사용할 수 있습니다.
좋은 예 : 주식회사 스타박스 토스트 (Star BAK's-Toast Co., Ltd) 또는 (STAR-BOX, Toast Co.,Ltd)
이 중 예외로 { & } 엔드와 { . } 마침표는 한글명에 발음이 있어야 쓸 수 있습니다.
좋은 예 : 주식회사 스타앤박스 (STAR & BOX Co., Ltd)
주식회사 스타박스닷컴 (STARBOX.COM Co., Ltd)
결론적으로, 굳이 기호를 사용하려면 { - } 빼기 기호, {&} AND 기호 정도만 사용하는 것을 추천드립니다. 그 외 기호들은 혼동을 주기 쉽습니다.
위 내용을 잘 참고 하시어 오류 없이 멋진 법인상호를 지으시길 바라겠습니다.